Sunday, December 9, 2007

Seksismist

Ma ajan Kanadas pidevalt inimesi segadusse sellega, et ma vahetan ära “he” ja “she”, ent sugude puudumine on eesti keele oluline eelis. Võib vaielda eesti naiste palgatingimuste üle, ent vähemalt keel neid ei ahista. Sattusin nimelt just lugema osakonna juhendeid kirjatööde hindamiseks, kuhu oli uue punktina lisandunud märkus, et õppejõu asi on kontrollida seksistlikku keelekasutust. Sisuliselt tähendab see seda, et kui tudeng kasutab oma kirjatöös sõna “man”, siis on minu asi see koos kommentaaridega asendada sõnaga “human being”. Viimase aja teaduslikus kirjanduses on üha popim kasutada standardse “he” asemel isikulist asesõna “she”. Samuti kuuleb siin mandril järjest harvemini sõnu “boy-friend” ja “girl-friend”, mis on asendunud neutraalse ja igava sõnaga “partner”. Ma olen siin olnud piisavalt kaua, et hakata tajuma sõna “man” seksistlikku alatooni, ent muuta sõna “human being” kasutamine ametlikuks ettekirjutuseks on siiski samm edasi.

Muidu on olukord Kanadas üsna sarnane Eestiga ja kindlasti pole asi nii drastiline kui Rootsis, kus mehed lausa trügivad enne sind uksest sisse, et mitte sind mingil moel solvata. Kanadas teevad kõik kõigile uksi lahti, nii mehed naistele kui naised meestele, ning selles, et meesterahvas sulle lõunasöögi välja teeb, pole ka miskit ebaharilikku, nagu Rootsis. Samas on siin ülikoolis väga palju kursusi ja lugemisgruppe feminismist, mis võib küll olla osalt tingitud sellest, et see ülikool on Kanadas tuntud selle poolest, et siia bakalaureuseõppesse kogunevad Kanada rikkad ja ilusad. Ja kui uskuda mu tuttava Catherine’i lugusid, kes peab feminismi kursuse kõrval kummalise nimega kursust “Naiste tervis”, siis on bakalaureuse tudengite seas asi emantsipatsioonist ikka väga kaugel. Samuti on siin ametlikult sisse viidud kvoodisüsteem, nii et seesama Catherine armastab lõõpida selle üle, et ta võetaks vastu mistahes ülikooli, sest ta pole mitte ainult naine ja musta nahavärviga, vaid ka lesbi – kolm kvooti ühe hoobiga. Ma tõesti ei tea, kas eesti naistudengitele oleks vaja feminismi loenguid, mulle jätavad nad niisamagi asjaliku mulje, Tartus on pigem lõõbitud selle üle, et tuleks viia sisse kvoodisüsteem poiste osakaalu suurendamiseks. Nii et vahest me hüppame sellest üle, nagu tšekisüsteemist.

Riin

1 comment:

Anonymous said...

Kui sa tunned, et sind ahistatakse, kutsu mind appi (nii nt aprillis tuleksin hea meelega)! Aga see umbsugususe sisseviimine (partner, human beings etc), see on minu meelest kole ja teeb elu igavaks. Ära harju sellega. Mulle küll meeldiks sulle Chablis'd valada (juba hangitud ja külmas sind ootamas) ilma ahistussüüdistuseta :)

Ootame sind ja lund!

Raul

PS tervitusi Cahterinele